subdivision of existing dwelling for use as two number dwellings with a shared access and for the upgrading of existing septic tank and existing treatment plant to a shared oakstown treatment plant and soil polishing filter and all associated site works