upgrading of an existing septic tank system to include the construction of a new tertiary wastewater treatment system to serve an existing dwelling