Construction of a dwelling, including a domestic waste water treatment system and associated site works